EDIZIONI LIMITATE: mettiamoci avanti con il lavoro (MACIL)

La sinistra italiana è completamente a terra. Ha perso, oltre alle elezioni e al suo più-o-meno leader, anche identità, idee e programmi. Oh. E la faccia, naturalmente, ma quella non da ora.

Contemporaneamente, la destra è più vispa e pimpante che mai.

Contemporaneamente, specie in certi ambienti intellettuali conservatori-reazionari, si fa strada l'idea che l'italiano vada protetto dall'imbarbarimento linguistico dell'inglese.

Facciamo 1+1+1... Quando c'era lui, la situazione era grosso modo la medesima, e un ferreo programma di autarchia linguistica provocava sgorbi onomastici del tipo "Renato Cartesio", "Francesco Bacone", etc.

Sono sicuro che, di qui a poco, avremo un revival di questa usanza, quindi - appunto - perché non metterci avanti con il lavoro?

Inauguro dunque oggi, una nuova serie delle preziose EDIZIONI LIMITATE. Il MACIL sarà una lista di alcuni dei nomi che dovrebbero essere rigorosamente tradotti per non cedere all'imbarbarimento anglo-americano. I lettori e le lettrici del blog sono più che benvenuti nel supportare tale elenco.

Cominciamo con il fantastico mondo del Cull'e Rotola (prima barbaricamente noto come Rock'n'Roll):

Una delle più innovative cantautrici degli anni '70-'80, signore e signori: Caterina Cespuglio!!!

Polistrumentista, genio del genere Anima e Ritm'e Tristezza: Stefanuccio Meraviglia!!!

Cantautore enigmatico, un po' Scuro (nel precedente barbarico senso di Dark), con il suo gruppo: Nicola Caverna e i Semi Cattivi!!!

Sugli stessi toni di Caverna, ma con un accento lievemente più intellettuale: Tommaso Aspetta!!!

Condottiero (= leader) della mia banda preferita, gli Ics Ti Ci: Andrea Pernice!!!

Uno dei capi carismatici del Cullare Progressivo: Pietro Gabriele!!!

Bassista e principale compositore del Fluido Rosa: Ruggero Acque!!!

Batterista del medesimo gruppo: Nicola Massone!!!

Chitarrista della Polizia: Andrea Estati!!!

Nome d'arte del cantante del Circolo della Cultura: Giorgio Ragazzo!!!

Padre spirituale del genere Anima Strana: Giacomo Marrone!!!

In precedenza membro dei Prendi Quello, ora Stella Popolare della scena inglese: Robertino Guglielmi!!!

Alcuni membri del gruppo Regina: Federico Mercurio, Giovanni Sarto, Giovanni Diacono!!!

La regina del genere BallaDisco degli anni '70: Donna Estate!!!

Simbolo Sessuale degli anni '90: Bretagna Spine!!!

Due brave cantanti di colore: Alice Chiavi e Loretta Collina!!!

Leggendari cantante e chitarrista dei Diodo Dirigibile: Roberto Pianta e Giacomina Pagina!!!

Uno dei più grandi cantautori del genere Campagna: Giovannino Contante!!!

Due nomi pressoché invariati: Paolo Simone e Giorgio Michele!!!

L'uomo che ha definito il Ritm'e Tristezza: Raimondo Carli!!!

Celebre Stella Popolare degli anni '80: Paolo Giovane!!!

Ragazzi, mettetevi avanti con il lavoro anche voi!!!

EDIZIONI LIMITATE: i nani erano molto più di sette

C'era anche Mànolo, il nano che a Biancaneve preferiva Mafalda